1
00:00:02,002 --> 00:00:03,329
[Η BUGLE ΠΑΙΖΕΙ "CHARGE"]
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,699
♪ Το τέλος του
Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪
3
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪
4
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε
Κατασχέθηκε απότομα ♪
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,329
♪ Υποχώρηση Και
το ανέστρεψε σε νίκη ♪
6
00:00:17,068 --> 00:00:19,179
♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του
Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪
7
00:00:19,203 --> 00:00:21,948
♪ Το περήφανο μικρό του
Οικογενειακή ομάδα ♪
8
00:00:21,972 --> 00:00:24,634
♪ Ενώ το καρφιτσώνετε
Χύθηκε λίγο αίμα ♪
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,170
♪ Και έτσι έγινε
σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,672
♪ F Troop! ♪
11
00:00:28,696 --> 00:00:31,291
♪ Όπου μάχεται ο Ινδός
Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪
12
00:00:31,315 --> 00:00:33,677
♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪
13
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪
14
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪
15
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Κατά τη διάτρηση και
μάχες Κατέβασέ τους ♪
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,520
♪ Ξέρουν τα δικά τους
ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪
17
00:00:44,544 --> 00:00:47,290
♪ Όσο αυτοί
όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪
18
00:00:47,314 --> 00:00:50,910
♪ Πριν συνεχίσουν
Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪
19
00:00:50,934 --> 00:00:52,751
♪ F Troop! ♪
20
00:01:17,427 --> 00:01:20,094
[♪♪♪]
21
00:01:33,344 --> 00:01:34,943
Στρατός, σταματήστε.
22
00:01:35,946 --> 00:01:37,790
Δεξί πρόσωπο.
23
00:01:37,814 --> 00:01:39,759
Με άνεση.
24
00:01:39,783 --> 00:01:42,044
Τώρα, τι είσαι
παιδιά κάνουν εκεί κάτω;
25
00:01:42,068 --> 00:01:43,780
Έχασα τα γυαλιά μου, σαρτζ.
26
00:01:43,804 --> 00:01:45,532
Τον βοηθάμε να τα βρει.
27
00:01:45,556 --> 00:01:46,599
Τα ψάχνεις αργότερα.
28
00:01:46,623 --> 00:01:47,867
Τώρα, μπείτε στον σχηματισμό.
29
00:01:47,891 --> 00:01:49,736
Εντάξει, κάνε χώρο
για αυτούς. Ερχομαι.
30
00:01:49,760 --> 00:01:51,192
Μπες εκεί μέσα.
31
00:01:56,199 --> 00:01:58,078
Οτιδήποτε για αναφορά
σήμερα το πρωί, λοχία;
32
00:01:58,102 --> 00:02:00,613
Λοιπόν, μόνο αυτό το Vanderbilt
εδώ έχασε τα γυαλιά του, κύριε.
33
00:02:00,637 --> 00:02:02,515
Ω. Λοιπόν, αμέσως μετά τη συγκέντρωση,
34
00:02:02,539 --> 00:02:03,816
θα στείλουμε μια ομάδα αναζήτησης.
35
00:02:03,840 --> 00:02:04,835
Ναι, κύριε.
36
00:02:04,859 --> 00:02:05,859
Wilton!
37
00:02:09,280 --> 00:02:10,724
Wilton, έχω κάτι για σένα.
38
00:02:10,748 --> 00:02:13,677
Janey, μην τηλεφωνείς
εγώ ο Γουίλτον μπροστά στους άντρες.
39
00:02:13,701 --> 00:02:16,913
Ένα τηλεγραφικό μήνυμα για
εσύ, καπετάν Παρμέντερ.
40
00:02:16,937 --> 00:02:18,503
Αυτό είναι καλύτερο.
41
00:02:22,259 --> 00:02:24,104
«Αυτό είναι για να ανακοινώσω,
42
00:02:24,128 --> 00:02:27,173
«Θα υπάρξει ένα υπό την αιγίδα του Στρατού
διαγωνισμός σκοποβολής
43
00:02:27,197 --> 00:02:30,110
«το επόμενο Σάββατο
απόγευμα στο Fort Bravo.
44
00:02:30,134 --> 00:02:33,045
«Ο στρατός F καλείται
45
00:02:33,069 --> 00:02:35,348
«να στείλουν τον εκπρόσωπό τους.
46
00:02:35,372 --> 00:02:38,118
Υπογεγραμμένο, Επιθεωρητής
Στρατηγός Μπάρτον».
47
00:02:38,142 --> 00:02:39,919
Ω... Ω, φίλε.
48
00:02:39,943 --> 00:02:41,872
Αυτό είναι ένα χρυσό
ευκαιρία για F στρατεύματος
49
00:02:41,896 --> 00:02:44,708
να χαράξει μια κόγχη
στη στρατιωτική ιστορία.
50
00:02:44,732 --> 00:02:47,944
Τώρα... σε ποιον θα πάει η δόξα
51
00:02:47,968 --> 00:02:50,113
να μας εκπροσωπήσει σε αυτό
διαγωνισμός σκοποβολής;
52
00:02:50,137 --> 00:02:51,380
Θα το κάνω, Γουίλτον.
53
00:02:51,404 --> 00:02:52,716
Δηλαδή, καπετάν Παρμέντερ.
54
00:02:52,740 --> 00:02:54,250
Είμαι η καλύτερη βολή
στην πόλη, ξέρεις.
55
00:02:54,274 --> 00:02:55,618
Όχι, όχι, Τζέινι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
56
00:02:55,642 --> 00:02:56,953
Δεν είσαι στο στρατό.
57
00:02:56,977 --> 00:02:59,144
Γιατί, στην πραγματικότητα, δεν μπορούσες
περάστε ακόμη και τη φυσική.
58
00:03:00,998 --> 00:03:02,208
Μια στιγμή, Βάντερμπιλτ.
59
00:03:02,232 --> 00:03:05,011
Αυτός πρέπει να είναι ανοιχτός ανταγωνισμός.
60
00:03:05,035 --> 00:03:06,446
Βλέπω; Τώρα, αυτό που θα κάνουμε είναι
61
00:03:06,470 --> 00:03:08,948
θα έχουμε γυρίσματα
διαγωνισμός για ολόκληρο το οχυρό,
62
00:03:08,972 --> 00:03:11,339
και μετά ο νικητής
θα εκπροσωπήσει το F Troop.
63
00:03:14,978 --> 00:03:17,412
Dobbs, ηχητική κλήση.
64
00:03:18,615 --> 00:03:20,615
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΚΩΣ το "CHOW CALL"]
65
00:03:21,652 --> 00:03:22,995
[ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ]
66
00:03:23,019 --> 00:03:24,285
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]
67
00:03:26,022 --> 00:03:27,867
Ω.
68
00:03:27,891 --> 00:03:29,569
Vanderbilt;
69
00:03:29,593 --> 00:03:30,659
Εδώ.
70
00:03:31,762 --> 00:03:33,428
Βρήκαμε τα γυαλιά σου.
71
00:03:35,666 --> 00:03:37,576
[♪♪♪]
72
00:03:37,600 --> 00:03:39,445
Χε-χε. Ουά, εκεί, αγόρι.
73
00:03:39,469 --> 00:03:40,446
Αμάν.
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,181
Ομορφος!
75
00:03:42,205 --> 00:03:44,050
Ναι, άγριος αετός
πρέπει να τους αγαπάς.
76
00:03:44,074 --> 00:03:45,484
Ιθαγενής Ινδός κόμμωση.
77
00:03:45,508 --> 00:03:46,786
Θα πουλήσετε ένα φορτίο από αυτά.
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,988
Ναι. Ελπίζω να θυμάσαι
να βγάλουν όλες τις ετικέτες.
79
00:03:49,012 --> 00:03:51,390
Δεν θα ήθελα να το μάθει
κατασκευάστηκαν στο Τζέρσεϊ Σίτι.
80
00:03:51,414 --> 00:03:52,714
[ΔΥΟ Πυροβολισμοί]
81
00:03:54,117 --> 00:03:55,277
Τι το...;
82
00:03:59,322 --> 00:04:00,867
Νομίζω ότι το έχει ήδη μάθει
83
00:04:00,891 --> 00:04:03,451
κατασκευάστηκαν στο Τζέρσεϊ Σίτι.
84
00:04:03,844 --> 00:04:06,690
Έλα, αρχηγέ. Είναι αυτό
πώς συμπεριφέρεσαι στους φίλους;
85
00:04:06,714 --> 00:04:09,114
Θα σταματήσεις ήδη
με τα γυρίσματα.
86
00:04:10,667 --> 00:04:12,846
Ο ανιψιός μου, ο Johnny Eagle Eye.
87
00:04:12,870 --> 00:04:16,148
Νομίζει ότι είναι ο Ντέιβι
βολή κροκ κροκ.
88
00:04:16,172 --> 00:04:18,685
Αυτός δεν κρακ
βολή. Του κρακ ποτ.
89
00:04:18,709 --> 00:04:20,653
Το άκουσα αυτό.
90
00:04:20,677 --> 00:04:23,022
Αυτό δεν υπάρχει τρόπος
μιλήστε για τον γιο μου.
91
00:04:23,046 --> 00:04:24,357
Καλό του παιδί.
92
00:04:24,381 --> 00:04:26,276
Τον μεγάλωσα να γίνει κύριος.
93
00:04:26,300 --> 00:04:29,029
Αυτή η αδερφή μου,
Ψιθυρίζοντας αεράκι.
94
00:04:29,053 --> 00:04:30,430
Η αδερφή σου;
95
00:04:30,454 --> 00:04:31,731
Agarn.
96
00:04:31,755 --> 00:04:34,767
Στόμα σαν ανεμοστρόβιλος που βρυχάται.
97
00:04:34,791 --> 00:04:38,037
Αυτός, ο δεκανέας Agarn. Αυτόν,
Λοχίας O'Rourke, F Troop.
98
00:04:38,061 --> 00:04:39,539
Κυρία, μπορούμε να σας παρουσιάσουμε
99
00:04:39,563 --> 00:04:41,374
με ένα... Ένα ωραίο
μικρό αναμνηστικό.
100
00:04:41,398 --> 00:04:43,326
Γνήσιο ινδικό πολεμικό καπό.
101
00:04:43,350 --> 00:04:45,717
Πάλι Τζέρσεϊ Σίτι;
102
00:04:46,737 --> 00:04:48,798
Ο καθιστός ταύρος του συζύγου μου.
103
00:04:48,822 --> 00:04:51,100
Πήγαινε στην Αριζόνα.
104
00:04:51,124 --> 00:04:54,671
Έρχομαι εδώ, με
Johnny Eagle Eye.
105
00:04:54,695 --> 00:04:58,073
Ο σύζυγος πιστεύει
σε ξεχωριστές διακοπές.
106
00:04:58,097 --> 00:05:01,511
Ελάτε για Σαββατοκύριακο... πριν από 12 μέρες.
107
00:05:01,535 --> 00:05:03,313
Κυρία Μπουλ, πώς θα θέλατε
108
00:05:03,337 --> 00:05:05,648
για να σας εκπλήξει
σύζυγος, Καθιστός Ταύρος,
109
00:05:05,672 --> 00:05:08,051
με ένα ωραίο αναμνηστικό
των διακοπών σας;
110
00:05:08,075 --> 00:05:11,187
Ένα μασίφ χρυσό ρολόι 17 κοσμημάτων
111
00:05:11,211 --> 00:05:12,222
κατασκευασμένο στην Ελβετία.
112
00:05:12,246 --> 00:05:13,856
Ποια Ελβετία;
113
00:05:13,880 --> 00:05:15,775
Αυτό είναι και το Jersey City.
114
00:05:15,799 --> 00:05:17,299
[Πυροβολισμός]
115
00:05:18,385 --> 00:05:19,863
Αυτό ισχύει στον λογαριασμό σας.
116
00:05:19,887 --> 00:05:22,365
Ο γιος σου, ο αιχμηρός.
117
00:05:22,389 --> 00:05:25,001
Γιατί δεν το λες
να το κόψει;
118
00:05:25,025 --> 00:05:27,170
Εμείς προοδευτικοί.
119
00:05:27,194 --> 00:05:28,771
Πες όχι στο αγόρι,
120
00:05:28,795 --> 00:05:32,041
νιώθει ότι δεν τον αγαπούν, λυπάται, δεν τον θέλουν.
121
00:05:32,065 --> 00:05:35,411
Φτιάξε ένα ακόμα
πυροβόλησε, δεν αισθάνεται ανεπιθύμητος.
122
00:05:35,435 --> 00:05:37,046
Νιώθει πόνο.
123
00:05:37,070 --> 00:05:38,248
Πόνος!
124
00:05:38,272 --> 00:05:42,018
Του δίνω μια χαρά
ακριβώς σε πετσέτες.
125
00:05:42,042 --> 00:05:44,437
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
BREEZE: Τζόνι, αγάπη μου,
126
00:05:44,461 --> 00:05:45,905
έλα τώρα.
127
00:05:45,929 --> 00:05:47,606
Καλό γεύμα.
128
00:05:47,630 --> 00:05:49,375
Δεν πεινάω, μαμά.
129
00:05:49,399 --> 00:05:51,719
Ασε με ήσυχο. Εγώ
μόλις ζεσταίνομαι.
130
00:05:52,502 --> 00:05:54,982
Γεια σου. Βλέπε κάμπια
στην κορυφή του δέντρου;
131
00:05:55,205 --> 00:05:56,882
Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ
μπορεί να δει μια κάμπια
132
00:05:56,906 --> 00:05:57,950
στην κορυφή αυτού του δέντρου;
133
00:05:57,974 --> 00:05:59,953
Αυτό πρέπει να είναι 500 πόδια.
134
00:05:59,977 --> 00:06:02,417
Τον πυροβόλησα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια.
135
00:06:02,479 --> 00:06:03,907
Τον πήρα.
136
00:06:03,931 --> 00:06:05,408
Μπορείτε να πυροβολήσετε μια κάμπια
137
00:06:05,432 --> 00:06:07,711
στριφογυρίζω τα μάτια από τα 500 πόδια;
138
00:06:07,735 --> 00:06:08,912
Γιατί όχι;
139
00:06:08,936 --> 00:06:10,246
Ναι.
140
00:06:10,270 --> 00:06:11,881
Χθες το βράδυ, στον αγωγό φωτισμού,
141
00:06:11,905 --> 00:06:14,083
Johnny Eagle Eye,
χιλιάδες πόδια μακριά,
142
00:06:14,107 --> 00:06:16,386
σουτ ματς από χέρι.
143
00:06:16,410 --> 00:06:17,909
Μπορεί πραγματικά να σουτάρει
τόσο καλό, ε;
144
00:06:18,912 --> 00:06:20,456
Γεια σου, άγριος αετός, θα ήθελες,
145
00:06:20,480 --> 00:06:22,714
συγγνώμη για ένα λεπτό.
146
00:06:25,685 --> 00:06:26,829
Το κατάλαβα, Agarn.
147
00:06:26,853 --> 00:06:28,698
Ο Johnny Eagle Eye είναι
θα εκπροσωπήσει το F Troop
148
00:06:28,722 --> 00:06:30,700
στα γυρίσματα
διαγωνισμός. F Στρατός;
149
00:06:30,724 --> 00:06:32,268
Δεν είναι μέσα
Στρατός. Είναι Ινδός.
150
00:06:32,292 --> 00:06:34,437
Το μόνο που θα κάνουμε είναι να βάλουμε
αυτός με ένα κοστούμι από χιαστί,
151
00:06:34,461 --> 00:06:36,338
και είναι Ινδός πρόσκοπος.
152
00:06:36,362 --> 00:06:37,740
Ω, βλέπω. μμ.
153
00:06:37,764 --> 00:06:39,909
Τι θέλεις να το κάνεις αυτό;
154
00:06:39,933 --> 00:06:41,010
Έχετε ακούσει ποτέ για
155
00:06:41,034 --> 00:06:42,512
Ο λοχίας Κρόφορντ στο Φορτ Μπράβο;
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,380
Ναι. Ο Κρόφορντ είναι ο
καλύτερη βολή στον στρατό.
157
00:06:44,404 --> 00:06:46,783
Ήταν η καλύτερη βολή στον στρατό.
158
00:06:46,807 --> 00:06:48,785
Μπορείτε να φανταστείτε
πόσα μπορούμε να κερδίσουμε
159
00:06:48,809 --> 00:06:50,185
στοιχηματίζω ότι ένας άντρας από το F Troop
160
00:06:50,209 --> 00:06:51,487
μπορεί να νικήσει τον λοχία Κρόφορντ;
161
00:06:51,511 --> 00:06:54,957
Ω, σαρτζ. Είμαστε πλούσιοι, πλούσιοι.
162
00:06:54,981 --> 00:06:57,061
Κόμης. Μέτρησε αγόρι μου.
163
00:06:58,318 --> 00:06:59,929
Τζόνι, αγόρι μου,
164
00:06:59,953 --> 00:07:02,431
πώς θα θέλατε να πάτε με
Ο δεκανέας Άγκαρν και εγώ, εδώ,
165
00:07:02,455 --> 00:07:04,133
και εισάγετε α
διαγωνισμός σκοποβολής;
166
00:07:04,157 --> 00:07:06,770
Κέρδισε τον εαυτό σου ένα ωραίο,
μεγάλο στερεό-χρυσό μετάλλιο.
167
00:07:06,794 --> 00:07:10,056
Διαγωνισμός σκοποβολής;
Εγώ το καλύτερο στη Δύση.
168
00:07:10,080 --> 00:07:11,323
Πάλι με όπλο;
169
00:07:11,347 --> 00:07:14,326
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε τόξο και
βέλος, όπως οι υπόλοιποι Ινδοί;
170
00:07:14,350 --> 00:07:16,229
ΨΙΘΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΕΡΑ:
Που πας με τον γιο μου;
171
00:07:16,253 --> 00:07:18,063
Είναι απλά ένα αγόρι.
172
00:07:18,087 --> 00:07:20,366
Δεν θέλω να τρέξει
τριγύρω με αγνώστους.
173
00:07:20,390 --> 00:07:21,667
Α, θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες.
174
00:07:21,691 --> 00:07:22,701
Στην πραγματικότητα,
175
00:07:22,725 --> 00:07:24,386
θα τον έχουμε πίσω
το βράδυ του Σαββάτου.
176
00:07:24,410 --> 00:07:26,355
Θα τον πάρεις μέχρι το Σάββατο;
177
00:07:26,379 --> 00:07:28,958
Καλή ιδέα! Πήγαινε... Καλή ιδέα.
178
00:07:28,982 --> 00:07:30,209
Θα επιστρέψει... Νικητής.
179
00:07:30,233 --> 00:07:31,210
Μια μεγάλη διασημότητα.
180
00:07:31,234 --> 00:07:32,445
Θα είστε περήφανοι για αυτόν.
181
00:07:32,469 --> 00:07:34,497
Θα πάρει ένα χρυσό
μετάλλιο από τον αρχηγό μας.
182
00:07:34,521 --> 00:07:36,583
Τζερόνιμο;
183
00:07:36,607 --> 00:07:38,818
Όχι, όχι, όχι δικό σου
αρχηγός. Ο αρχηγός μας.
184
00:07:38,842 --> 00:07:40,670
Ο πρόεδρος της
τις Ηνωμένες Πολιτείες.
185
00:07:40,694 --> 00:07:43,005
Μετάλλιο από τον πρόεδρό σας;
186
00:07:43,029 --> 00:07:44,557
Αυτό, θα πλαισιώσω.
187
00:07:44,581 --> 00:07:45,991
Εντάξει, Τζόνι αγόρι, έλα.
188
00:07:46,015 --> 00:07:47,811
Θα τον έχουμε πίσω
το βράδυ του Σαββάτου.
189
00:07:47,835 --> 00:07:49,745
Οι νύχτες είναι πιο κρύες εδώ.
190
00:07:49,769 --> 00:07:52,209
Βγαίνεις έξω, φοράς πουλόβερ.
191
00:07:52,956 --> 00:07:54,133
Τώρα, κύριοι,
192
00:07:54,157 --> 00:07:56,602
θα έχουμε
κάποια εξάλειψη...
193
00:07:56,626 --> 00:07:58,805
Λοιπόν, μερικά, ε,
προκριματικούς γύρους
194
00:07:58,829 --> 00:08:00,490
για τον αγώνα σκοποβολής.
195
00:08:00,514 --> 00:08:01,658
Ντάφι, δοκίμασέ το.
196
00:08:01,682 --> 00:08:03,415
Ναι, κύριε.
197
00:08:06,336 --> 00:08:08,414
[ΒΗΧΑ] Συγγνώμη
για αυτό, καπετάνιο.
198
00:08:08,438 --> 00:08:11,318
Δεν το έχω χρησιμοποιήσει
πολύ τελευταία. Ναί.
199
00:08:25,622 --> 00:08:27,166
Ίσως θα έπρεπε να...
200
00:08:27,190 --> 00:08:29,435
σε σώσει σε περίπτωση
υπάρχει ποτέ ένα...
201
00:08:29,459 --> 00:08:31,626
Διαγωνισμός πίτας, Ντάφι.
202
00:08:33,914 --> 00:08:35,324
Οα, ναι.
203
00:08:35,348 --> 00:08:36,692
[ΓΕΛΙΑ]
204
00:08:36,716 --> 00:08:37,994
Εκεί.
205
00:08:38,018 --> 00:08:39,962
Ορίστε, Τζόνι.
206
00:08:39,986 --> 00:08:41,697
Αχ.
207
00:08:41,721 --> 00:08:42,831
Καπετάνιος...
208
00:08:42,855 --> 00:08:44,733
Θέλω να σας παρουσιάσω
στο Johnny Eagle Eye.
209
00:08:44,757 --> 00:08:46,168
Αχ. Κύριε Μάτι, πώς τα πάτε;
210
00:08:46,192 --> 00:08:47,570
Πώς. Πώς.
211
00:08:47,594 --> 00:08:49,038
Ήμασταν έξω για περιπολία, κύριε.
212
00:08:49,062 --> 00:08:51,140
Παραλίγο να μας πιάσουν
σε μια ινδική ενέδρα.
213
00:08:51,164 --> 00:08:53,142
Και ο Τζόνι εδώ
ήρθε και...
214
00:08:53,166 --> 00:08:54,343
Και μας έσωσε.
215
00:08:54,367 --> 00:08:56,746
Έδιωξε 10 από αυτούς. Δέκα;
216
00:08:56,770 --> 00:08:58,331
Εξι; Εξι;
217
00:08:58,355 --> 00:08:59,565
Τρία; Σωστά, κύριε.
218
00:08:59,589 --> 00:09:01,701
Ναι, κύριε. Και σωστά
εκεί στο χωράφι,
219
00:09:01,725 --> 00:09:03,803
συμφώνησε να γίνει
ένας ανιχνευτής για το F Troop.
220
00:09:03,827 --> 00:09:05,405
Ω, ε, ρε... Απλά
ένα λεπτό, λοχία.
221
00:09:05,429 --> 00:09:06,839
Ι-είναι αυτός ο κανονισμός;
222
00:09:06,863 --> 00:09:09,041
Λοιπόν, μην ανησυχείς
για οποιαδήποτε από τις λεπτομέρειες, κύριε.
223
00:09:09,065 --> 00:09:11,227
Θα τα φροντίσω όλα
απαραίτητη γραφειοκρατία.
224
00:09:11,251 --> 00:09:13,763
Ω. Λοιπόν, είμαστε σίγουρα χαρούμενοι
225
00:09:13,787 --> 00:09:15,732
να σε έχουμε μαζί μας,
Johnny Eagle Eye.
226
00:09:15,756 --> 00:09:17,133
Αχ, δεν θα λυπηθείς, καπετάνιο.
227
00:09:17,157 --> 00:09:18,334
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας.
228
00:09:18,358 --> 00:09:19,635
Α, κάνουμε κάποιες δοκιμές
229
00:09:19,659 --> 00:09:21,003
για τον αγώνα σκοποβολής.
230
00:09:21,027 --> 00:09:23,106
Ω, καπετάνιο, υπάρχει
κάτι που θέλω να δεις.
231
00:09:23,130 --> 00:09:24,506
Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό, καπετάνιο.
232
00:09:24,530 --> 00:09:27,443
Τζόνι, θα σε πείραζε
πυροβολώντας σε αυτό το μάτι;
233
00:09:27,467 --> 00:09:29,834
[SCOFFS] Bull's-eye.
234
00:09:30,687 --> 00:09:32,153
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
235
00:09:34,524 --> 00:09:35,804
[Πυροβολισμός]
236
00:09:36,560 --> 00:09:37,859
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
237
00:09:40,113 --> 00:09:41,393
[Πυροβολισμός]
238
00:09:43,066 --> 00:09:44,277
Ο λόγος μου.
239
00:09:44,301 --> 00:09:46,145
Πού πήγες ποτέ
να μάθεις να σουτάρεις έτσι;
240
00:09:46,169 --> 00:09:47,146
[ΓΕΛΙΑ]
241
00:09:47,170 --> 00:09:48,648
Πώς θα ήθελες για τον Johnny εδώ
242
00:09:48,672 --> 00:09:49,882
για να μας εκπροσωπήσει στο...
243
00:09:49,906 --> 00:09:50,883
Στον διαγωνισμό
244
00:09:50,907 --> 00:09:52,518
το απόγευμα του Σαββάτου, καπετάνιε;
245
00:09:52,542 --> 00:09:54,487
Ω, αυτό θα ήταν καλό.
246
00:09:54,511 --> 00:09:55,921
Θα ήταν όμως δίκαιο;
247
00:09:55,945 --> 00:09:57,941
Εννοώ, είναι μόνο ένα
πρόσκοπος. Δεν είναι στο στρατό.
248
00:09:57,965 --> 00:10:00,009
Καπετάνιε, με έχεις γνωρίσει ποτέ
249
00:10:00,033 --> 00:10:02,078
να προτείνω οτιδήποτε κρυφό,
250
00:10:02,102 --> 00:10:04,747
ή αν... Ανήθικο, ή άδικο;
251
00:10:04,771 --> 00:10:06,115
Πώς θα μπορούσε κανείς να πει κάτι
252
00:10:06,139 --> 00:10:07,450
έτσι για σένα, σαρτζ;
253
00:10:07,474 --> 00:10:10,053
Ω. Συγγνώμη, λοχία. εγω...
254
00:10:10,077 --> 00:10:11,654
Ελπίζω να δεχτείς τη συγγνώμη μου.
255
00:10:11,678 --> 00:10:13,144
μμ. Εντάξει, κύριε.
256
00:10:13,980 --> 00:10:15,057
Ανδρες!
257
00:10:15,081 --> 00:10:16,859
Θα εκπροσωπηθούμε
στο προσεχές
258
00:10:16,883 --> 00:10:18,294
διαγωνισμός σκοποβολής
259
00:10:18,318 --> 00:10:20,646
από τον νέο μας πρόσκοπο,
Johnny Eagle Eye.
260
00:10:20,670 --> 00:10:21,664
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
261
00:10:21,688 --> 00:10:23,165
Θεέ, κατάρα. Με
Johnny Eagle Eye,
262
00:10:23,189 --> 00:10:25,167
Είμαστε σίγουροι για να νικήσουμε
εκείνος ο λοχίας Κρόφορντ
263
00:10:25,191 --> 00:10:26,151
από το Fort Bravo.
264
00:10:26,175 --> 00:10:27,152
[ΓΕΛΙΑ] Ναι.
265
00:10:27,176 --> 00:10:28,554
Ω, περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό.
266
00:10:28,578 --> 00:10:29,738
Άκουσα τη λέξη "στοίχημα";
267
00:10:30,781 --> 00:10:33,226
Τώρα, να θυμίσω σε όλους...
268
00:10:33,250 --> 00:10:35,228
εκείνο το τμήμα έξι, το άρθρο πέντε
269
00:10:35,252 --> 00:10:38,097
απαγορεύει απολύτως τα μέλη
των Ενόπλων Δυνάμεων
270
00:10:38,121 --> 00:10:39,799
να βγάλουν μισθούς ή να παίξουν
271
00:10:39,823 --> 00:10:42,534
με οποιονδήποτε τρόπο.
272
00:10:42,558 --> 00:10:43,870
Λοχία, βασίζομαι σε εσένα
273
00:10:43,894 --> 00:10:45,188
για να δείτε ότι δεν γίνονται στοιχήματα.
274
00:10:45,212 --> 00:10:47,623
Ε... Καπετάνιε, σου υπόσχομαι
275
00:10:47,647 --> 00:10:50,298
που δεν θα δεις κανένα
από αυτούς τους άνδρες που παίζουν τυχερά παιχνίδια.
276
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
Εντάξει, παιδιά.
Τώρα, θυμήσου αυτό.
277
00:10:55,188 --> 00:10:57,566
Κανείς σας δεν κάνει τζόγο.
Καλύπτω όλη τη δράση.
278
00:10:57,590 --> 00:10:59,535
Κρόφορντ, πόσο
είσαι εσύ και η συμμορία
279
00:10:59,559 --> 00:11:01,087
από το Fort Bravo,
εδώ, έτοιμοι να στοιχηματίσετε;
280
00:11:01,111 --> 00:11:02,521
Ένα δευτερόλεπτο, Ο'Ρουρκ.
281
00:11:02,545 --> 00:11:04,390
Το στοιχηματίζεις
κάποιος από το F Troop's
282
00:11:04,414 --> 00:11:06,459
θα με σκοτώσεις το επόμενο Σάββατο;
283
00:11:06,483 --> 00:11:07,927
Ναι, αυτό στοιχηματίζουμε.
284
00:11:07,951 --> 00:11:09,127
Αυτό είναι που στοιχηματίζουμε.
285
00:11:09,151 --> 00:11:10,329
[ΓΕΛΙΑ]
286
00:11:10,353 --> 00:11:11,897
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
287
00:11:11,921 --> 00:11:13,098
Πόσα έχουμε να βάλουμε;
288
00:11:13,122 --> 00:11:15,790
Τι θα λέγατε για $750;
289
00:11:16,893 --> 00:11:18,104
Ορίστε, O'Rourke.
290
00:11:18,128 --> 00:11:19,438
Αυτό είναι όλο;
291
00:11:19,462 --> 00:11:22,191
Γιατί, νόμιζα ότι είστε
θα πήγαινε για τουλάχιστον χίλια.
292
00:11:22,215 --> 00:11:23,225
[ΓΕΛΙΑ]
293
00:11:23,249 --> 00:11:25,489
Εντάξει. Εντάξει.
294
00:11:26,385 --> 00:11:27,613
Κάνε τα χίλια.
295
00:11:27,637 --> 00:11:30,216
Γεια σου, Τσάρλι, υπομονή
αυτό για εμάς μέχρι το Σάββατο.
296
00:11:30,240 --> 00:11:32,235
Στοίχημα κατά
Κρόφορντ, ε; Ναι.
297
00:11:32,259 --> 00:11:33,736
Εντάξει.
298
00:11:33,760 --> 00:11:35,571
Απλά προσέξτε αυτό.
299
00:11:35,595 --> 00:11:37,440
Διπλό σουτ.
300
00:11:37,464 --> 00:11:40,164
Ένα τσιπ... και η άλκη...
301
00:11:41,518 --> 00:11:43,484
με μια σφαίρα.
302
00:11:49,643 --> 00:11:50,853
Sarge;
303
00:11:50,877 --> 00:11:53,237
Νομίζεις ότι μπορούσα
να πάρω πίσω τα 2 $ μου;
304
00:11:53,613 --> 00:11:54,857
Sarge, είσαι σίγουρος Eagle Eye
305
00:11:54,881 --> 00:11:56,292
μπορεί να ξεπεράσει τον Κρόφορντ;
306
00:11:56,316 --> 00:11:58,194
Είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, θα το έκανα
ποντάρω το τελευταίο μου δολάριο σε αυτό.
307
00:11:58,218 --> 00:11:59,895
Στην πραγματικότητα, έχω στοιχηματίσει
το τελευταίο μου δολάριο...
308
00:11:59,919 --> 00:12:01,013
Μόργκαν!
309
00:12:01,037 --> 00:12:02,882
Υπάρχει ένας Ινδός
γυναίκα στην πύλη.
310
00:12:02,906 --> 00:12:04,100
Θέλει μέσα.
311
00:12:04,124 --> 00:12:06,335
Sarge, αυτό πρέπει να είναι
Η μαμά του Eagle Eye.
312
00:12:06,359 --> 00:12:07,836
Ξέρεις τι
θα μας συμβεί
313
00:12:07,860 --> 00:12:08,904
αν φλυαρεί σε κανέναν
314
00:12:08,928 --> 00:12:10,639
που φέραμε
Ο γιος του Ταύρου κάθεται εδώ
315
00:12:10,663 --> 00:12:12,841
να πυροβολήσει για το F Troop in
αγώνας σκοπευτή;
316
00:12:12,865 --> 00:12:14,477
Αυτό είναι συνεννόηση
με τον εχθρό.
317
00:12:14,501 --> 00:12:15,578
Αυτό είναι προδοσία!
318
00:12:15,602 --> 00:12:17,279
Τι ανησυχείς
για προδοσία για;
319
00:12:17,303 --> 00:12:18,680
Έχετε ακούσει ποτέ για χρεοκοπία;
320
00:12:18,704 --> 00:12:21,024
Αυτό είναι χειρότερο από προδοσία.
321
00:12:21,908 --> 00:12:23,286
Θέλω στην πύλη.
322
00:12:23,310 --> 00:12:24,687
Ο'ΡΟΥΡΚ: Εντάξει, εντάξει.
323
00:12:24,711 --> 00:12:26,589
Ερχόμαστε. Αχ. Εδώ είμαστε.
324
00:12:26,613 --> 00:12:27,890
Ω. Γειά σου. Θέλω να δω τον γιο μου.
325
00:12:27,914 --> 00:12:29,792
Ε, σς! Δεν το κάνεις
θέλω να ξυπνήσω τον καπετάνιο.
326
00:12:29,816 --> 00:12:31,160
Κάθε απόγευμα παίρνει έναν υπνάκο.
327
00:12:31,184 --> 00:12:32,929
Δεν πειράζει καπετάνιο.
Τι γίνεται με τον γιο;
328
00:12:32,953 --> 00:12:34,547
Λοιπόν, είναι καλά, κυρία Breeze.
329
00:12:34,571 --> 00:12:36,599
Όχι η κυρία Breeze. Κυρία Μπουλ.
330
00:12:36,623 --> 00:12:37,700
Α, ναι, κυρία Μπουλ. Είμαι...
331
00:12:37,724 --> 00:12:39,051
Λυπάμαι τρομερά γι' αυτό.
332
00:12:39,075 --> 00:12:40,553
Και αν μη τι άλλο
συμβαίνει στον γιο μου,
333
00:12:40,577 --> 00:12:41,943
θα ακούσετε από το Sitting Bull.
334
00:12:42,879 --> 00:12:46,058
Φέρνω λίγο καθαρό
κάλτσες, μπισκότα βρώμης,
335
00:12:46,082 --> 00:12:47,059
Ινδική πουτίγκα.
336
00:12:47,083 --> 00:12:48,260
Φάτε καλά;
337
00:12:48,284 --> 00:12:49,595
Α, ναι, κυρία. Ω, ναι, ναι.
338
00:12:49,619 --> 00:12:50,613
Είναι πολύ καλά.
339
00:12:50,637 --> 00:12:51,614
Έρχομαι το Σάββατο.
340
00:12:51,638 --> 00:12:53,032
Πάρτε το Johnny Eagle Eye σπίτι.
341
00:12:53,056 --> 00:12:54,800
Ω, όχι, όχι, κυρία.
Μην έρχεσαι εδώ.
342
00:12:54,824 --> 00:12:57,703
Όχι, όχι. Θα τον φέρουμε
το στρατόπεδο Hekawi μόνοι μας.
343
00:12:57,727 --> 00:12:59,739
Τι ώρα εσύ
να τον φέρω αύριο;
344
00:12:59,763 --> 00:13:01,624
Οκτώ το βράδυ του Σαββάτου.
345
00:13:01,648 --> 00:13:03,576
Δεν ξεχνάς;
346
00:13:03,600 --> 00:13:06,078
Αν όχι Johnny Eagle Eye
όχι σπίτι μέχρι το Σάββατο,
347
00:13:06,102 --> 00:13:10,049
Λέω στον Καθιστό Ταύρο να πάρει
unga funga manzalanza.
348
00:13:10,073 --> 00:13:12,117
Τι είναι αυτό; Αυτό
εννοειται οτι ερχεται εδω
349
00:13:12,141 --> 00:13:15,042
με 10.000 γενναίους για εκδίκηση.
350
00:13:15,862 --> 00:13:19,425
Crumble Fort Courage...
[CRACK] όπως αυτό.
351
00:13:19,449 --> 00:13:21,394
Σας υποσχόμαστε ότι θα επιστρέψει.
352
00:13:21,418 --> 00:13:23,229
Ναι. Ναι, μπορείς
πήγαινε ακριβώς πίσω τώρα.
353
00:13:23,253 --> 00:13:24,730
Θα... Θα κοιτάξουμε
μετά τον Τζόνι...
354
00:13:24,754 --> 00:13:26,315
Και θα πάρω το καλάθι.
355
00:13:26,339 --> 00:13:29,618
Μην ξεχνάτε επιπλέον κουβέρτα.
Α, ναι, κυρία, επιπλέον κουβέρτα.
356
00:13:29,642 --> 00:13:31,320
Οι πατέρες εργάζονται από ήλιο σε ήλιο.
357
00:13:31,344 --> 00:13:32,554
Η δουλειά της μαμάς δεν έγινε ποτέ.
358
00:13:32,578 --> 00:13:33,777
Ναί.
359
00:13:38,051 --> 00:13:40,329
Αυτός... Ε, οποιοδήποτε
προβλήματα, λοχία;
360
00:13:40,353 --> 00:13:42,431
Ω, όχι. Απλά ένα
ο squaw μας πουλούσε
361
00:13:42,455 --> 00:13:44,133
μερικά από αυτά
μπισκότα βρώμης, κύριε.
362
00:13:44,157 --> 00:13:45,223
Ω;
363
00:13:50,529 --> 00:13:51,807
Πρέπει να βρεις αυτό το squaw.
364
00:13:51,831 --> 00:13:52,925
Γιατί κύριε;
365
00:13:52,949 --> 00:13:54,026
Για να πάρετε τη συνταγή.
366
00:13:54,050 --> 00:13:55,770
Αυτά είναι καλά. Δοκιμάστε ένα.
367
00:13:57,386 --> 00:13:58,530
Ουίλτον... Τζέινι,
368
00:13:58,554 --> 00:14:00,699
Σου είπα, όχι
μπροστά στους άνδρες.
369
00:14:00,723 --> 00:14:01,834
Captain Parmenter,
370
00:14:01,858 --> 00:14:04,103
αυτό το καλώδιο μόλις ήρθε από
ο γενικός επιθεωρητής.
371
00:14:04,127 --> 00:14:05,476
Ω.
372
00:14:06,413 --> 00:14:07,556
Ω.
373
00:14:07,580 --> 00:14:09,525
Αυτό είναι υπέροχο
νέα. Απλά υπέροχο.
374
00:14:09,549 --> 00:14:11,627
Τι είναι, κύριε;
Τι έγινε, κύριε;
375
00:14:11,651 --> 00:14:13,862
Ο γενικός επιθεωρητής
ο ίδιος θα βρίσκεται στο Fort Bravo
376
00:14:13,886 --> 00:14:15,331
για να κρίνει τον αγώνα σκοποβολής.
377
00:14:15,355 --> 00:14:17,233
Ω, αυτό είναι ωραίο, κύριε.
378
00:14:17,257 --> 00:14:18,534
Αυτό είναι υπέροχο, κύριε.
379
00:14:18,558 --> 00:14:20,769
Όχι, αλλά εδώ είναι το
καλύτερο μέρος. Ακούστε αυτό:
380
00:14:20,793 --> 00:14:23,005
«Ο νικητής του
ο διαγωνισμός θα μεταφερθεί
381
00:14:23,029 --> 00:14:25,941
«αμέσως στην Ουάσιγκτον
για μόνιμη θέση
382
00:14:25,965 --> 00:14:27,910
ως σωματοφύλακας του προέδρου».
383
00:14:27,934 --> 00:14:28,944
Ουάσιγκτον;
384
00:14:28,968 --> 00:14:30,162
Σωματοφύλακας; Πρόεδρος;!
385
00:14:30,186 --> 00:14:31,686
[ΦΙΜΩΜΑ]
386
00:14:37,260 --> 00:14:39,438
[♪♪♪]
387
00:14:39,462 --> 00:14:41,073
Είναι καταστροφή!
388
00:14:41,097 --> 00:14:42,474
Sarge, τι θα κάνουμε;
389
00:14:42,498 --> 00:14:44,643
Χαλάρωσε, χαλάρωσε, έτσι;
Δεν είναι ώρα για πανικό.
390
00:14:44,667 --> 00:14:46,345
Είναι καιρός για ήρεμη κρίση.
391
00:14:46,369 --> 00:14:48,180
Τώρα, ας δούμε
όπου βρισκόμαστε, εδώ.
392
00:14:48,204 --> 00:14:49,781
Johnny Eagle Eye
πηγαίνει στην Ουάσιγκτον,
393
00:14:49,805 --> 00:14:51,883
ο στρατός μας παίρνει για προδοσία.
394
00:14:51,907 --> 00:14:53,518
Προδοσία; Εσείς
ακούς τι είπε;
395
00:14:53,542 --> 00:14:55,154
Είναι αυτό... Προδοσία!
396
00:14:55,178 --> 00:14:57,356
Μόνο κοιτούσες
στη φωτεινή πλευρά των πραγμάτων.
397
00:14:57,380 --> 00:15:00,392
Αν πάει στην Ουάσιγκτον,
έχεις Sitting Bull
398
00:15:00,416 --> 00:15:03,262
με μόνιμο στρατό
από 10.000 γενναίους εδώ,
399
00:15:03,286 --> 00:15:04,629
ψάχνοντας για το κρανίο μας.
400
00:15:04,653 --> 00:15:05,797
Κανένας διαγωνισμός.
401
00:15:05,821 --> 00:15:07,166
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
402
00:15:07,190 --> 00:15:09,368
Από την άλλη, αν αυτός
δεν συμμετέχει στον διαγωνισμό,
403
00:15:09,392 --> 00:15:12,004
χάνουμε 1.000$.
404
00:15:12,028 --> 00:15:14,106
Χίλια δολάρια.
405
00:15:14,130 --> 00:15:15,841
Δέκα χιλιάδες γενναίοι, εδώ.
406
00:15:15,865 --> 00:15:17,109
Ξέρεις τι θα μας κάνει;
407
00:15:17,133 --> 00:15:20,612
Θα γίνουμε Ινδοί
πουτίγκα. Ινδική πουτίγκα.
408
00:15:20,636 --> 00:15:22,348
Α, υπάρχει μόνο
ένα πράγμα να κάνουμε.
409
00:15:22,372 --> 00:15:24,583
Πρέπει να χάσουμε
τα χίλια δολάρια.
410
00:15:24,607 --> 00:15:26,785
Πρέπει να πάρουμε
Johnny Eagle Eye...
411
00:15:26,809 --> 00:15:27,954
να πάει σπίτι.
412
00:15:27,978 --> 00:15:29,922
Ναι, έτσι υποθέτω
απλά θα πρέπει να παραλείψετε
413
00:15:29,946 --> 00:15:31,223
ο διαγωνισμός σκοποβολής και συνεχίστε
414
00:15:31,247 --> 00:15:32,558
πίσω στο στρατόπεδο Hekawi.
415
00:15:32,582 --> 00:15:35,527
Όχι. Εγώ κερδίζω διαγωνισμός σκοποβολής.
Η καλύτερη βολή μου στον στρατό.
416
00:15:35,551 --> 00:15:36,728
Πάω στην Ουάσιγκτον.
417
00:15:36,752 --> 00:15:38,831
Πήγαινε σπίτι! Το δικό σου
σε καλεί η μητέρα.
418
00:15:38,855 --> 00:15:40,666
Πρέπει να πας σπίτι, Τζόνι.
419
00:15:40,690 --> 00:15:41,700
Α, ναι;
420
00:15:41,724 --> 00:15:42,835
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
421
00:15:42,859 --> 00:15:44,053
Ποιος θα με κάνει;
422
00:15:44,077 --> 00:15:45,687
Ο γιος μου;
423
00:15:45,711 --> 00:15:48,624
Πήγαινε στην Ουάσιγκτον,
2000 μίλια μακριά;
424
00:15:48,648 --> 00:15:50,026
Στέλνω μήνυμα στον Sitting Bull.
425
00:15:50,050 --> 00:15:52,311
Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό,
Μαμά. Υπάρχει ακόμα κάποια ελπίδα.
426
00:15:52,335 --> 00:15:53,712
Υπάρχει; Για ποιον;
427
00:15:53,736 --> 00:15:56,015
Λοιπόν, εννοώ, αν χάσει,
έρχεται κατευθείαν στο σπίτι.
428
00:15:56,039 --> 00:15:57,016
Να χάσει;
429
00:15:57,040 --> 00:15:59,952
Εννοείς, αυτός απλά
ποτέ... Ν-ποτέ δεν χάνει;
430
00:15:59,976 --> 00:16:02,388
Θα χάσει μια φορά,
όταν ήταν 12 ετών.
431
00:16:02,412 --> 00:16:03,522
Ο πατέρας σουτάρει καλύτερα.
432
00:16:03,546 --> 00:16:04,907
Αυτός πάει goony-goony.
433
00:16:04,931 --> 00:16:06,275
Goony-goony;
434
00:16:06,299 --> 00:16:07,943
Κρατήστε την αναπνοή, γίνετε μωβ.
435
00:16:07,967 --> 00:16:10,212
Πέτα τομαχόκ.
Τρέξτε μακριά από το σπίτι.
436
00:16:10,236 --> 00:16:11,981
Για δύο χρόνια, τον λέμε,
437
00:16:12,005 --> 00:16:13,616
«Γιε μου, ο επώδυνος χαμένος».
438
00:16:13,640 --> 00:16:16,685
Αν μπορούσαμε λοιπόν να πάρουμε
κάποιος να τον νικήσει...
439
00:16:16,709 --> 00:16:19,371
Ποιος στο F Troop θα μπορούσε να τον νικήσει;
440
00:16:19,395 --> 00:16:20,739
Ο'ΡΟΥΡΚ: Μπορείς να το κάνεις, Τζέινι.
441
00:16:20,763 --> 00:16:22,408
Είσαι ο καλύτερος
πυροβολήθηκε στην επικράτεια.
442
00:16:22,432 --> 00:16:23,960
Μου; Αλλά δεν είμαι στο F Troop.
443
00:16:23,984 --> 00:16:25,194
Θα το φροντίσουμε.
444
00:16:25,218 --> 00:16:27,698
Θα τα φροντίσουμε όλα.
445
00:16:30,756 --> 00:16:32,701
Τζέινι, πρέπει
κάντε αυτό για τον Wilton.
446
00:16:32,725 --> 00:16:34,703
Ναι. Ο καημένος ο Wilton.
447
00:16:34,727 --> 00:16:35,888
Τι λάθος.
448
00:16:35,912 --> 00:16:37,155
Λάθος;
449
00:16:37,179 --> 00:16:39,024
Α, δεν ήξερε.
Είναι ο έμπιστος τύπος.
450
00:16:39,048 --> 00:16:40,976
Άφησε τον Johnny Eagle
Προσέξτε ως πρόσκοπος.
451
00:16:41,000 --> 00:16:42,828
Και τώρα μάθαμε
ότι ο Τζόνι είναι γιος του...
452
00:16:42,852 --> 00:16:45,197
Είστε έτοιμοι;
- -Καθιστός Ταύρος.
453
00:16:45,221 --> 00:16:47,750
Ο γιος του Ταύρου κάθεται
ανιχνευτής για το F Troop;
454
00:16:47,774 --> 00:16:49,518
Ναι, και αν κερδίσει
αυτός ο διαγωνισμός αύριο
455
00:16:49,542 --> 00:16:51,720
και πηγαίνει στην Ουάσιγκτον,
όλη η αλήθεια θα φανεί.
456
00:16:51,744 --> 00:16:53,622
Γιατί, θα καταστρέψουν τον Wilton
κάτω από τον καπετάνιο.
457
00:16:53,646 --> 00:16:56,075
Θα τελειώσει το ξεφλούδισμα
πατάτες στο Χόμποκεν.
458
00:16:56,099 --> 00:16:57,565
Θα πάρουν τον Wilton μακριά;
459
00:16:58,485 --> 00:16:59,462
Αφήστε με να πάρω το τουφέκι μου.
460
00:16:59,486 --> 00:17:00,696
Μπορώ να πυροβολήσω τους φαβορίτες
461
00:17:00,720 --> 00:17:03,049
από ένα φαλακρό κεφάλι
possum στα 200 γιάρδες.
462
00:17:03,073 --> 00:17:04,816
Δεν μπορεί να είναι σε αυτόν τον διαγωνισμό.
463
00:17:04,840 --> 00:17:06,285
Πρέπει να είναι
κάποιος στο στρατό F.
464
00:17:06,309 --> 00:17:07,686
Χμ.
465
00:17:07,710 --> 00:17:10,578
Έχω μόνο τον άνθρωπο να διδάξω
Johnny Eagle Eye ένα μάθημα.
466
00:17:10,997 --> 00:17:12,207
Μου;
467
00:17:12,231 --> 00:17:14,427
Πρόκληση Johnny Eagle
Eye σε διαγωνισμό σκοποβολής;!
468
00:17:14,451 --> 00:17:16,595
Τώρα, άκου, Βάντερμπιλτ.
σου λέω,
469
00:17:16,619 --> 00:17:18,997
χρειάζεσαι μόνο αυτά
ποτήρια για διάβασμα.
470
00:17:19,021 --> 00:17:21,366
Μερικά από τα μεγαλύτερα μας
οι σκοπευτές ήταν μυωπικοί.
471
00:17:21,390 --> 00:17:22,568
Σωστά, Agarn; Δικαίωμα.
472
00:17:22,592 --> 00:17:24,970
Τώρα, πάρε τον Ντάνιελ
Μπουν. Ντέιβι Κρόκετ.
473
00:17:24,994 --> 00:17:27,857
Ρόμπεν των δασών. Γιατί, αυτοί
όλοι φορούσαν γυαλιά στο σπίτι.
474
00:17:27,881 --> 00:17:29,424
Και ο Ρομπέν των Δασών;
475
00:17:29,448 --> 00:17:31,894
Η αυτοπεποίθηση είναι η λέξη κλειδί.
476
00:17:31,918 --> 00:17:33,329
Τώρα, Agarn, παίρνεις αυτή την κάρτα
477
00:17:33,353 --> 00:17:35,430
και κράτα το στο χέρι σου,
και σταθείτε εκεί.
478
00:17:35,454 --> 00:17:37,599
[ΠΟΝΗΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ]
479
00:17:37,623 --> 00:17:39,768
Ελάτε. Εντάξει,
Vanderbilt. Πάμε λοιπόν.
480
00:17:39,792 --> 00:17:42,872
Τώρα, θέλω να πυροβολήσεις
εκείνη η κάρτα από το χέρι του.
481
00:17:42,896 --> 00:17:44,006
Τι κάρτα; Ποιανού το χέρι;
482
00:17:44,030 --> 00:17:45,007
Περίμενε ένα λεπτό.
483
00:17:45,031 --> 00:17:46,408
Ουφ, ουφ, ουφ. Εδώ πέρα.
484
00:17:46,432 --> 00:17:48,260
Είμαστε... Μηδενίζουμε
μέσα σε αυτόν. Αυτό είναι όλο.
485
00:17:48,284 --> 00:17:50,295
Είμαστε μηδέν... Τώρα έχετε
τον έβαλες στο στόχαστρο σου.
486
00:17:50,319 --> 00:17:51,296
Αυτό είναι όλο.
487
00:17:51,320 --> 00:17:52,298
Αφήστε το να πάει.
488
00:17:52,322 --> 00:17:54,072
[ΤΡΙΜΜΑΤΑ]
489
00:17:55,140 --> 00:17:56,184
Ω!
490
00:17:56,208 --> 00:17:58,420
Κοίτα αυτή την κάρτα.
Κοίτα αυτή την κάρτα.
491
00:17:58,444 --> 00:18:00,656
Πυροβόλησες το μάτι
ακριβώς έξω από το γρύλο.
492
00:18:00,680 --> 00:18:02,441
Τι γρύλο; Σωστά
εδώ. Εδώ ακριβώς.
493
00:18:02,465 --> 00:18:04,576
Πες, άκου, πάμε
494
00:18:04,600 --> 00:18:06,878
πρόκληση που ο Johnny Eagle Eye.
495
00:18:06,902 --> 00:18:08,202
Δικαίωμα! Πάμε.
496
00:18:13,709 --> 00:18:14,686
Επάνω. Ερχομαι. Πάμε.
497
00:18:14,710 --> 00:18:16,422
Θαυμάσιος. Εκεί πάμε.
498
00:18:16,446 --> 00:18:17,478
Δικαίωμα.
499
00:18:19,215 --> 00:18:22,049
[♪♪♪]
500
00:18:26,622 --> 00:18:28,367
Λοιπόν, ορίστε, καπετάνιο.
501
00:18:28,391 --> 00:18:30,602
Ε... Εδώ είναι.
502
00:18:30,626 --> 00:18:33,505
Ο ιδιώτης Vanderbilt είναι
πρόκληση Johnny Eagle Eye;
503
00:18:33,529 --> 00:18:35,174
Λοιπόν, αυτό λέει
μπορεί να εξαλείψει
504
00:18:35,198 --> 00:18:36,275
Johnny Eagle Eye, κύριε.
505
00:18:36,299 --> 00:18:37,843
Πρέπει να δώσουμε κάθε
άνθρωπος μια δίκαιη ευκαιρία.
506
00:18:37,867 --> 00:18:39,111
Ανοιχτός διαγωνισμός, ξέρεις.
507
00:18:39,135 --> 00:18:41,213
Αυτόν; Ναι. Μου.
508
00:18:41,237 --> 00:18:42,213
[ΓΕΛΙΑ] Πυροβολούμε.
509
00:18:42,237 --> 00:18:43,698
Δεν ήξερα τον Private Vanderbilt
510
00:18:43,722 --> 00:18:45,033
ήταν καλό σουτ.
511
00:18:45,057 --> 00:18:47,102
Α, αλλά είναι πολύ σεμνός,
καπετάνιος. Πολύ σεμνό.
512
00:18:47,126 --> 00:18:48,270
Αλλά πίσω από αυτά τα γυαλιά
513
00:18:48,294 --> 00:18:50,038
είναι τα μάτια ενός γερακιού.
514
00:18:50,062 --> 00:18:52,341
Εντάξει, Τζόνι.
515
00:18:52,365 --> 00:18:54,743
Εσύ πρώτα. Ετοιμος;
516
00:18:54,767 --> 00:18:57,551
Στόχος... Φωτιά.
517
00:18:58,871 --> 00:19:01,250
Ήταν περίπου ένα
ίντσα από το μάτι του ταύρου.
518
00:19:01,274 --> 00:19:03,752
Μια ίντσα μακριά;
519
00:19:03,776 --> 00:19:05,420
Εντάξει, πρέπει
ήταν ο άνεμος.
520
00:19:05,444 --> 00:19:07,489
Τώρα, θέλετε να επιτρέψετε
για τον άνεμο, Vanderbilt.
521
00:19:07,513 --> 00:19:09,873
Εντάξει, εσύ είσαι ο επόμενος.
522
00:19:11,584 --> 00:19:14,263
Πρέπει να έχει
το αστείο του, κύριε.
523
00:19:14,287 --> 00:19:15,731
Εντάξει, εδώ είμαστε.
524
00:19:15,755 --> 00:19:16,798
Α, και ας...
525
00:19:16,822 --> 00:19:18,433
Ας φροντίσουμε
τα γυαλιά τώρα.
526
00:19:18,457 --> 00:19:20,001
Προορατική, όπως γνωρίζετε, κύριε.
527
00:19:20,025 --> 00:19:21,136
Πάμε λοιπόν.
528
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
Ορίστε... Vanderbilt!
529
00:19:23,930 --> 00:19:25,140
Αυτό είναι όλο.
530
00:19:25,164 --> 00:19:26,275
Τώρα, έτοιμο;
531
00:19:26,299 --> 00:19:29,049
Ε, στόχος... Φωτιά!
532
00:19:29,602 --> 00:19:31,197
Άμεσο χτύπημα.
533
00:19:31,221 --> 00:19:33,666
Πρέπει να ομολογήσω, είμαι
έκπληκτος μαζί σου, Βάντερμπιλτ.
534
00:19:33,690 --> 00:19:34,867
Ευχαριστώ καπετάνιο.
535
00:19:34,891 --> 00:19:36,401
Δεν καταλαβαίνω.
536
00:19:36,425 --> 00:19:37,837
Δεν μου λείπει ποτέ το bull's-eye.
537
00:19:37,861 --> 00:19:40,672
Εντάξει, τώρα, ας
προχωρήστε στα μπουκάλια.
538
00:19:40,696 --> 00:19:42,041
Εντάξει. Τζόνι, εσύ πρώτος.
539
00:19:42,065 --> 00:19:44,243
Ναι, εσύ... Εσύ
προσπαθήστε για τα τρία πρώτα.
540
00:19:44,267 --> 00:19:45,244
μμ.
541
00:19:45,268 --> 00:19:46,378
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
542
00:19:46,402 --> 00:19:48,264
Έτοιμοι;
543
00:19:48,288 --> 00:19:51,433
Στόχος... Φωτιά.
544
00:19:51,457 --> 00:19:53,469
Μια δεσποινίδα. Δεν χτύπησε
οποιοδήποτε από τα μπουκάλια.
545
00:19:53,493 --> 00:19:56,037
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ HEKAWI]
546
00:19:56,061 --> 00:19:57,928
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν μου λείπουν ποτέ τα μπουκάλια!
547
00:19:58,831 --> 00:19:59,847
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
548
00:20:00,866 --> 00:20:02,478
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
549
00:20:02,502 --> 00:20:04,742
Τίποτα. Χωρίς χτυπήματα.
550
00:20:04,888 --> 00:20:06,765
Λοιπόν, πρέπει να είναι το
στέλεχος του ανταγωνισμού.
551
00:20:06,789 --> 00:20:08,650
Πολλά παιδιά παίρνουν
νευρικός υπό πίεση.
552
00:20:08,674 --> 00:20:10,118
Δεν είμαι νευρικός!
553
00:20:10,142 --> 00:20:11,920
Λοιπόν, ίσως το κάνουμε
κάνε το λίγο πιο δίκαιο.
554
00:20:11,944 --> 00:20:14,523
Βάλτε τον Vanderbilt να πυροβολήσει
πάνω από τον ώμο του και χρησιμοποιήστε έναν καθρέφτη.
555
00:20:14,547 --> 00:20:16,158
Εντάξει; Όχι, όχι, όχι!
556
00:20:16,182 --> 00:20:17,359
Πάμε λοιπόν.
557
00:20:17,383 --> 00:20:18,360
Εκεί πάμε.
558
00:20:18,384 --> 00:20:19,728
Ναι. Ωχ... Ωχ, στρίψτε δεξιά.
559
00:20:19,752 --> 00:20:21,363
Αυτό είναι όλο. Τώρα, απλώς θα...
560
00:20:21,387 --> 00:20:23,265
Θα σας δώσουμε απλώς ένα
μικρό μειονέκτημα, εδώ.
561
00:20:23,289 --> 00:20:26,769
Χέρι...; Δεν χρειάζομαι μειονέκτημα!
562
00:20:26,793 --> 00:20:29,576
Ετοιμος; Στόχος... Φωτιά.
563
00:20:30,997 --> 00:20:32,224
Ετοιμος;
564
00:20:32,248 --> 00:20:35,299
Στόχος... Φωτιά.
565
00:20:35,952 --> 00:20:37,312
Ετοιμος;
566
00:20:37,336 --> 00:20:40,170
Στόχος... Φωτιά.
567
00:20:41,090 --> 00:20:43,152
Τρία στα τρία. Τέλειος.
568
00:20:43,176 --> 00:20:45,053
Χα! Λοιπόν, υποθέτω ότι
δείχνει... [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
569
00:20:45,077 --> 00:20:46,522
ποιος είναι ο καλύτερος πυροβολισμός στο F Troop.
570
00:20:46,546 --> 00:20:48,423
Συγχαρητήρια, Βάντερμπιλτ.
571
00:20:48,447 --> 00:20:49,758
Ευχαριστώ, λοχία.
572
00:20:49,782 --> 00:20:51,627
Είχαμε τον Vanderbilt
μαζί μας όλο αυτό τον καιρό,
573
00:20:51,651 --> 00:20:53,728
και ποτέ δεν ξέραμε τι
είναι ένας φανταστικός σκοπευτής.
574
00:20:53,752 --> 00:20:55,330
Γιατί δεν το έκανες
πες μας, Βάντερμπιλτ;
575
00:20:55,354 --> 00:20:56,731
Λοιπόν, όπως είπα, καπετάνιο.
576
00:20:56,755 --> 00:20:57,999
Σεμνότητα. Σεμνότητα.
577
00:20:58,023 --> 00:20:59,268
Θα μπορούσα να έχω τα γυαλιά μου τώρα;
578
00:20:59,292 --> 00:21:00,835
Ω, ναι, εδώ
είσαι, Βάντερμπιλτ.
579
00:21:00,859 --> 00:21:02,304
Σωστά... Ρι... Ρι... Ακριβώς εδώ.
580
00:21:02,328 --> 00:21:04,105
Λοιπόν, Τζόνι αγόρι...
[ΤΖΟΝΙ ΓΚΡΥΝΤΙΝΓΚ]
581
00:21:04,129 --> 00:21:06,708
Αυτός... Εδώ, εδώ, τώρα.
Εάν εξασκηθείτε αρκετά,
582
00:21:06,732 --> 00:21:08,343
ίσως του χρόνου
μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά.
583
00:21:08,367 --> 00:21:09,511
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ] Τώρα, βλέπετε,
584
00:21:09,535 --> 00:21:11,079
πυροβολισμός από
ο εαυτός σου είναι ένα πράγμα,
585
00:21:11,103 --> 00:21:13,849
αλλά σκοποβολή στον ανταγωνισμό,
αυτό είναι άλλο πράγμα εντελώς.
586
00:21:13,873 --> 00:21:15,851
Ο Vanderbilt, εδώ, είναι α
έμπειρος ανταγωνιστής.
587
00:21:15,875 --> 00:21:17,068
Πολύ καρυκευμένο.
588
00:21:17,092 --> 00:21:19,070
Ε... σε φοβάμαι
απλώς ξεπέρασαν.
589
00:21:19,094 --> 00:21:22,608
Δεν πάω να πυροβολήσω
διαγωνισμός. Δεν μου αρέσει ο στρατός!
590
00:21:22,632 --> 00:21:25,533
Δεν μου αρέσει ο F Troop. Πήγαινα σπίτι μου!
591
00:21:28,404 --> 00:21:30,416
Επιτρέπεται αυτό; Ι
εννοώ, δεν είναι πρόσκοπος
592
00:21:30,440 --> 00:21:31,517
έχει ανατεθεί στο F Troop;
593
00:21:31,541 --> 00:21:33,319
Α, δεν θα ανησυχούσα
για αυτό, καπετάνιο.
594
00:21:33,343 --> 00:21:34,920
Αυτοί, Ινδοί
προσκοπικές εργασίες
595
00:21:34,944 --> 00:21:36,288
είναι στην καλύτερη περίπτωση προσωρινές.
596
00:21:36,312 --> 00:21:38,390
Είμαι σίγουρος ότι θα το ακούσετε
από την Ουάσιγκτον σύντομα.
597
00:21:38,414 --> 00:21:40,693
Εξάλλου, δεν θα το κάναμε
θέλω έναν οδυνηρό χαμένο στο F Troop.
598
00:21:40,717 --> 00:21:42,227
Ω, όχι. Απολύτως
όχι, λοχία.
599
00:21:42,251 --> 00:21:43,529
Απολύτως όχι.
600
00:21:43,553 --> 00:21:45,731
Βάντερμπιλτ... Ι
απολαύστε μεγάλη
601
00:21:45,755 --> 00:21:48,133
ανακοινώνοντας ότι εσείς
είναι ο επίσημος εκπρόσωπος
602
00:21:48,157 --> 00:21:50,402
του F Troop στο αυριανό
διαγωνισμός σκοποβολής.
603
00:21:50,426 --> 00:21:52,304
Ευχαριστώ καπετάνιο.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
604
00:21:52,328 --> 00:21:53,806
Αυτό το πράγμα είναι...
605
00:21:53,830 --> 00:21:55,541
Όχι, όχι, όχι, όχι,
οχι! Δώσε μου αυτό.
606
00:21:55,565 --> 00:21:56,709
Μην προπονείστε ποτέ.
607
00:21:56,733 --> 00:21:58,210
Θα πας μπαγιάτικο.
608
00:21:58,234 --> 00:22:00,446
Έχεις μια σκληρή κατάσταση
έρχεται η μέρα αύριο.
609
00:22:00,470 --> 00:22:01,669
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
610
00:22:02,538 --> 00:22:03,782
[ΓΕΛΙΑ] Ω, σαρτζ.
611
00:22:03,806 --> 00:22:05,984
Χίλια δολάρια
κάτω από την αποχέτευση.
612
00:22:06,008 --> 00:22:08,119
Ναι, ξέρω, ξέρω.
613
00:22:08,143 --> 00:22:09,988
Τουλάχιστον δεν είχαμε
για να πάτε στο διαγωνισμό.
614
00:22:10,012 --> 00:22:11,724
Αυτό θα μου είχε ραγίσει την καρδιά.
615
00:22:11,748 --> 00:22:12,958
Μισώ να το σκέφτομαι.
616
00:22:12,982 --> 00:22:15,293
Πυροβολισμοί Vanderbilt
κόντρα στον Κρόφορντ...
617
00:22:15,317 --> 00:22:16,578
Α, μην το λες δυνατά.
618
00:22:16,602 --> 00:22:19,331
Λοχίας; Δεκανέας;
Κανείς εδώ;
619
00:22:19,355 --> 00:22:22,634
Vanderbilt. Είναι όλο
σωστά. Είναι εντάξει.
620
00:22:22,658 --> 00:22:24,036
Δεν ήταν πραγματικά δικό σου λάθος.
621
00:22:24,060 --> 00:22:26,341
Ο καθένας μπορεί να έχει μια κακή μέρα.
622
00:22:27,329 --> 00:22:28,424
Αντρών.
623
00:22:28,448 --> 00:22:29,925
Καπετάνιος.
624
00:22:29,949 --> 00:22:32,469
ΠΑΡΜΕΝΤΕΡ: Κοίτα αυτό.
625
00:22:32,819 --> 00:22:34,346
"Απονομή στο F Troop:
626
00:22:34,370 --> 00:22:36,781
Νικητής του βραβείου Marksmanship."
627
00:22:36,805 --> 00:22:38,600
Ο Βάντερμπιλτ νίκησε τον Κρόφορντ;
628
00:22:38,624 --> 00:22:39,634
Ναι. Ω, όχι.
629
00:22:39,658 --> 00:22:41,303
Δεν τον χτύπησε πραγματικά.
630
00:22:41,327 --> 00:22:42,688
Ο Κρόφορντ αποκλείστηκε.
631
00:22:42,712 --> 00:22:44,022
Κρόφορντ, αποκλεισμένος;
632
00:22:44,046 --> 00:22:45,223
Έλεγξαν τα χαρτιά του
633
00:22:45,247 --> 00:22:46,824
όταν έκανε αίτηση
για να λάβετε μέρος στον διαγωνισμό,
634
00:22:46,848 --> 00:22:48,726
και το έμαθαν
είναι πραγματικά Ινδός.
635
00:22:48,750 --> 00:22:50,362
Το πραγματικό του όνομα είναι Crowfoot.
636
00:22:50,386 --> 00:22:51,763
Εννοείτε ότι ο Crawford είναι Crowfoot;
637
00:22:51,787 --> 00:22:53,031
Αλήθεια;
638
00:22:53,055 --> 00:22:55,734
Ναι. Δεν ήταν ποτέ επίσημα
εισήχθη στο Στρατό.
639
00:22:55,758 --> 00:22:57,635
Επρόκειτο να μπει
ο διαγωνισμός σκοποβολής
640
00:22:57,659 --> 00:22:59,204
κάτω από ψευδή προσχήματα.
641
00:22:59,228 --> 00:23:00,505
[GASPS]
642
00:23:00,529 --> 00:23:02,908
Α, καλά, απλά
αποδεικνύει ένα πράγμα.
643
00:23:02,932 --> 00:23:04,943
Ω, τι μπερδεμένο ιστό υφαίνουμε,
644
00:23:04,967 --> 00:23:07,212
Όταν πρώτα εμείς
εξασκηθείτε στην εξαπάτηση.
645
00:23:07,236 --> 00:23:08,247
Αλήθεια.
646
00:23:08,271 --> 00:23:10,549
Είναι όμορφο, λοχία.
647
00:23:10,573 --> 00:23:12,551
Α, μια περαστική σκέψη, κύριε.
648
00:23:12,575 --> 00:23:14,253
Όχι, αλήθεια. Αυτό είναι
καλή σκέψη.
649
00:23:14,277 --> 00:23:16,021
Πραγματικά καλή σκέψη.
650
00:23:16,045 --> 00:23:19,324
Πες... Αναρωτιέμαι αν κάθε Κυριακή,
651
00:23:19,348 --> 00:23:21,360
μπορεί να πειστείτε
να δώσει στους άνδρες
652
00:23:21,384 --> 00:23:23,178
μια εμπνευσμένη ομιλία.
653
00:23:23,202 --> 00:23:24,301
Χαίρομαι, κύριε.
654
00:23:29,575 --> 00:23:30,719
Γεια σου, άγριος αετός.
655
00:23:30,743 --> 00:23:31,854
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
656
00:23:31,878 --> 00:23:33,856
Εδώ είναι η πληρωμή
για όλα αυτά τα αναμνηστικά.
657
00:23:33,880 --> 00:23:36,057
Ήρθε ο πούλμαν
μέσω. Είχε πολλούς τουρίστες.
658
00:23:36,081 --> 00:23:37,926
Σίγουρα είναι ωραίο και
ησυχία εδώ γύρω.
659
00:23:37,950 --> 00:23:38,961
Ναι.
660
00:23:38,985 --> 00:23:40,796
Johnny Eagle Eye
μην πυροβολείτε άλλο.
661
00:23:40,820 --> 00:23:42,664
Απλά μείνε στο wigwam, κλάψε πολύ.
662
00:23:42,688 --> 00:23:44,049
Χα. Δεν φεύγουν σήμερα;
663
00:23:44,073 --> 00:23:45,551
Χαρούμενη μέρα σήμερα.
664
00:23:45,575 --> 00:23:47,786
Ψιθυρίζοντας αεράκι
και ο γιος πάει σπίτι.
665
00:23:47,810 --> 00:23:49,487
Όχι άλλοι συγγενείς.
666
00:23:49,511 --> 00:23:50,856
Λοιπόν, μπορείτε να μας ευχαριστήσετε για αυτό.
667
00:23:50,880 --> 00:23:52,641
Σίγουρα σταματήσαμε
όλα αυτά που πυροβολούν.
668
00:23:52,665 --> 00:23:55,177
Χαίρομαι που πάνε.
669
00:23:55,201 --> 00:23:57,078
Το μπουμ-μπουμ του και το γιακ γιακ της
670
00:23:57,102 --> 00:23:58,730
κάνε με να πάω «κου-κου».
671
00:23:58,754 --> 00:23:59,786
[ΓΕΛΙΑ]
672
00:24:00,822 --> 00:24:02,017
Πώς. Χμ.
673
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
Χαιρετώ τον λοχία.
Χαιρετώ τον δεκανέα.
674
00:24:05,945 --> 00:24:07,756
Φέρνω καλά νέα.
675
00:24:07,780 --> 00:24:09,992
Johnny Eagle Eye σταμάτα να κλαις.
676
00:24:10,016 --> 00:24:11,727
Αυτά τα καλά νέα.
677
00:24:11,751 --> 00:24:13,996
Βρίσκω τον τρόπο
κάνει τον Τζόνι ευτυχισμένο.
678
00:24:14,020 --> 00:24:15,163
Ω, αυτό είναι ωραίο.
679
00:24:15,187 --> 00:24:16,165
Τι κάνει τώρα;
680
00:24:16,189 --> 00:24:18,133
Εδώ έρχεται.
681
00:24:18,157 --> 00:24:19,690
[ΔΥΝΑΤΟΣ, ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΜΠΟΥΛΟΣ]
682
00:24:24,497 --> 00:24:26,208
Α, όχι!
683
00:24:26,232 --> 00:24:28,243
Δεν πάμε τώρα.
684
00:24:28,267 --> 00:24:30,378
Μένουμε άλλες δύο εβδομάδες.
685
00:24:30,402 --> 00:24:32,681
Ο Τζόνι κάνει μαθήματα ντραμς
686
00:24:32,705 --> 00:24:35,066
από το φαρμάκι σου.
687
00:24:35,090 --> 00:24:36,067
Παίξτε, αγάπη μου.
688
00:24:36,091 --> 00:24:37,602
Παίξτε ωραία.
689
00:24:37,626 --> 00:24:39,404
Δύο εβδομάδες ακόμα!
690
00:24:39,428 --> 00:24:40,428
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
691
00:24:48,871 --> 00:24:51,005
[♪♪♪]